1 00:00:25,840 --> 00:00:29,080 1,57 ЧАСА 2 00:00:31,320 --> 00:00:33,275 Да ли смо се овде договорили? 3 00:00:33,400 --> 00:00:35,338 Да, ту смо се договорили. 4 00:00:36,480 --> 00:00:37,880 Видите ли још нешто? 5 00:00:38,120 --> 00:00:39,520 бр. 6 00:00:41,160 --> 00:00:43,555 Можда се питате зашто ми... 7 00:00:43,680 --> 00:00:47,493 усред ноћи стоји у Вилијамсовом штабу. 8 00:00:50,840 --> 00:00:53,400 Формула 1 ради 24 сата дневно... 9 00:00:54,040 --> 00:00:55,515 и током викенда трке... 10 00:00:55,640 --> 00:01:00,395 тимови континуирано доносе нове делове од фабрике до стазе. 11 00:01:00,520 --> 00:01:03,560 То је спорт у коме је свака секунда важна. 12 00:01:04,200 --> 00:01:07,075 Вилијамс мора Испорука кључног дела... 13 00:01:07,200 --> 00:01:08,638 код ГП Бање... 14 00:01:09,080 --> 00:01:10,600 и брзо такође. 15 00:01:11,720 --> 00:01:14,000 Зато смо то претворили у трку. 16 00:01:15,440 --> 00:01:17,835 Логично да носим једну кацигу са собом... 17 00:01:17,960 --> 00:01:19,960 у возу са Џејмсом. 18 00:01:20,880 --> 00:01:23,680 Томас вози другог у колима. 19 00:01:24,640 --> 00:01:26,400 Где су ти шлемови? 20 00:01:27,720 --> 00:01:29,715 Тринаест сати до квалификација за спринт... 21 00:01:29,840 --> 00:01:32,675 а од Бање смо 645 км. 22 00:01:32,800 --> 00:01:35,275 Ово ће бити неред. 23 00:01:35,400 --> 00:01:39,635 Свака секунда овде повећава шансу да нико од нас није на време. 24 00:01:39,760 --> 00:01:42,675 разумем твоју забринутост, јер идете јавним превозом. 25 00:01:42,800 --> 00:01:45,035 Најгоре превозно средство које постоји. 26 00:01:45,160 --> 00:01:47,160 Бићу добро. Имам ауто. 27 00:01:47,920 --> 00:01:50,545 Јесам ли споменуо да је то брз ауто? 28 00:01:51,600 --> 00:01:54,120 И то веома скупо. 29 00:01:55,360 --> 00:01:59,080 Ово је Пагани Утопиа Роадстер. 30 00:01:59,640 --> 00:02:03,240 Кошта 3,1 милион евра. 31 00:02:04,400 --> 00:02:07,435 То је хиперауто то иде од нуле до 100... 32 00:02:07,560 --> 00:02:09,873 Вау, бржи је од воза. 33 00:02:12,560 --> 00:02:16,935 То је савршена машина за мене до сигурне победе. 34 00:02:20,480 --> 00:02:21,795 Он је сјајан... 35 00:02:21,920 --> 00:02:24,360 али неће да победи воз. 36 00:02:24,840 --> 00:02:26,240 видећемо. 37 00:02:26,680 --> 00:02:27,755 УК - БЕЛГИЈА - ФРАНЦУСКА 38 00:02:27,880 --> 00:02:31,955 Битка за част простирало би се на три земље. 39 00:02:32,080 --> 00:02:34,675 Наша трка почиње у Вилијамсовом штабу... 40 00:02:34,800 --> 00:02:36,555 на енглеском селу... 41 00:02:36,680 --> 00:02:37,915 широм Француске... 42 00:02:38,040 --> 00:02:41,520 све до кола у Спа, Белгија. 43 00:02:43,200 --> 00:02:47,480 Завршетак је глава од возача Формуле 1 Алекса Албона. 44 00:02:48,480 --> 00:02:49,995 И са тим сатом који откуцава... 45 00:02:50,120 --> 00:02:51,835 морали смо да му испоручимо кацигу... 46 00:02:51,960 --> 00:02:54,773 пре квалификација за спринт би почео. 47 00:02:56,440 --> 00:02:58,635 13 САТИ ДО КВАЛИФИКАЦИЈА ЗА СПРИНТ 48 00:02:58,760 --> 00:02:59,955 Док се чека... 49 00:03:00,080 --> 00:03:02,205 Нацртао сам правила игре. 50 00:03:05,200 --> 00:03:06,435 правило прво: 51 00:03:06,560 --> 00:03:08,435 'Тим ауто', то си ти... 52 00:03:08,560 --> 00:03:10,475 'није дозвољено возом.' 53 00:03:10,600 --> 00:03:12,000 Правило два: 54 00:03:12,600 --> 00:03:14,315 'Тимски воз', то смо ми... 55 00:03:14,440 --> 00:03:16,065 'није дозвољено аутом.' 56 00:03:19,160 --> 00:03:20,560 Је ли то све? 57 00:03:22,240 --> 00:03:24,240 Срећом сте их записали. 58 00:03:32,200 --> 00:03:34,235 Иначе, овде нема железничке станице. 59 00:03:34,360 --> 00:03:36,195 Дакле, сјебан си. 60 00:03:36,320 --> 00:03:37,883 Само сам то хтео да пријавим. 61 00:03:38,960 --> 00:03:40,247 Ево нас. Хвала. 62 00:03:40,373 --> 00:03:41,435 Хвала. 63 00:03:41,560 --> 00:03:43,675 Добро. Ја сам тим Блуе. 64 00:03:43,800 --> 00:03:45,200 А ми? 65 00:03:45,480 --> 00:03:46,515 Извините. 66 00:03:46,640 --> 00:03:48,075 Дан. 67 00:03:48,200 --> 00:03:49,960 Францис? - Наранџаста. 68 00:03:53,320 --> 00:03:54,355 Срећно, Тхомас. 69 00:03:54,480 --> 00:03:56,274 Одјебите, момци. - Нема успеха. 70 00:03:56,400 --> 00:03:57,715 То је хиперауто. 71 00:03:57,840 --> 00:03:59,403 Овуда? - Да, ходај. 72 00:04:00,000 --> 00:04:01,035 Прва брзина. 73 00:04:01,160 --> 00:04:02,560 Паркирна кочница. 74 00:04:03,280 --> 00:04:04,395 Само слушај. 75 00:04:04,520 --> 00:04:07,040 Свемирски брод звучи тако клише, али ипак. 76 00:04:07,720 --> 00:04:09,120 Одмакни се. 77 00:04:10,200 --> 00:04:12,638 Нема времена за уживање у Паганију. 78 00:04:13,400 --> 00:04:14,800 Напуштам Виллиамса. 79 00:04:15,880 --> 00:04:17,280 Трка почиње. 80 00:04:19,600 --> 00:04:21,038 Колико је удаљена станица? 81 00:04:22,600 --> 00:04:26,995 Године 1964. станица је била Вантаге Роад иза угла... 82 00:04:27,120 --> 00:04:28,995 али то затворено. 83 00:04:29,120 --> 00:04:30,760 Сада није 1964. 84 00:04:32,400 --> 00:04:34,835 Ти бицикли нису за нас, зар не? 85 00:04:34,960 --> 00:04:36,400 Да. 86 00:04:38,080 --> 00:04:41,160 Сада је најближа станица Дидцот Паркваи. 87 00:04:41,470 --> 00:04:42,515 Колико је то далеко? 88 00:04:42,640 --> 00:04:44,360 Нешто мање од 15 км. 89 00:04:45,720 --> 00:04:47,195 Где су зупчаници? 90 00:04:47,320 --> 00:04:48,955 Имате помоћ при педалу. 91 00:04:49,080 --> 00:04:50,480 Ново за мене. 92 00:04:52,160 --> 00:04:53,560 Прати ме. 93 00:04:58,080 --> 00:05:00,760 Та подршка није лоша. 94 00:05:01,640 --> 00:05:02,915 Петнаест километара? 95 00:05:03,040 --> 00:05:04,440 Лако. 96 00:05:04,880 --> 00:05:07,480 Да ли сте икада добили своју саобраћајну диплому? 97 00:05:09,800 --> 00:05:11,200 Не, али имам тебе. 98 00:05:18,160 --> 00:05:19,720 Зашто Пагани утопија? 99 00:05:20,280 --> 00:05:23,040 Једноставно, има резервоар од 85 литара. 100 00:05:23,590 --> 00:05:24,711 Огроман је. 101 00:05:24,840 --> 00:05:26,195 Дакле, широк домет. 102 00:05:26,320 --> 00:05:30,040 Такође има 852 кс, твин-турбо В12... 103 00:05:30,200 --> 00:05:31,600 одмах иза мене. 104 00:05:32,040 --> 00:05:34,040 Овај тип аутомобила побеђује на тркама. 105 00:05:40,600 --> 00:05:42,400 Само да буде јасно. 106 00:05:42,960 --> 00:05:46,035 Томас вози хипераутомобил са тонама коњских снага. 107 00:05:46,160 --> 00:05:48,360 А ми на усраним бициклима. 108 00:05:49,280 --> 00:05:53,067 Знате шта Сир Цхрис Хои радили пре трке? 109 00:05:53,193 --> 00:05:54,315 Шта онда? 110 00:05:54,440 --> 00:05:57,400 Јео је соду бикарбону... 111 00:05:57,920 --> 00:06:02,875 јер алкални неутралише дејство млечне киселине. 112 00:06:03,000 --> 00:06:04,400 Имате ли соду бикарбону? 113 00:06:04,560 --> 00:06:05,960 бр. 114 00:06:08,760 --> 00:06:11,555 Сада се возимо дуж Велике западне главне линије. 115 00:06:11,680 --> 00:06:13,600 Приближавамо се Дидцоту. 116 00:06:15,480 --> 00:06:19,435 Док смо Џејмс и ја радили свој први са многих железничких станица су се приближавали... 117 00:06:19,560 --> 00:06:22,155 имао Томас изградио значајно вођство... 118 00:06:22,280 --> 00:06:24,780 а сада је продрла кроз матичне округе. 119 00:06:27,080 --> 00:06:28,635 Празан аутопут... 120 00:06:28,760 --> 00:06:30,115 пун резервоар... 121 00:06:30,240 --> 00:06:31,640 и трка. 122 00:06:34,120 --> 00:06:35,755 Тридесет минута након поласка... 123 00:06:35,880 --> 00:06:38,315 и са добром дозом болова у седлу... 124 00:06:38,440 --> 00:06:40,515 коначно смо стигли на станицу. 125 00:06:40,640 --> 00:06:42,040 СТАНИЦА ДИДЦОТ ПАРКВАИ 126 00:06:42,440 --> 00:06:43,475 Ослободите кацигу. 127 00:06:43,600 --> 00:06:45,000 Прециоус царго. 128 00:06:45,560 --> 00:06:48,123 Иако је Томас имао велику предност... 129 00:06:48,640 --> 00:06:51,140 Францис је имао кеца у рукаву. 130 00:06:51,800 --> 00:06:53,425 Тражио сам услугу. 131 00:06:53,680 --> 00:06:57,400 Идемо сада на историјску страну станице. 132 00:06:58,520 --> 00:07:01,520 Да ли је ово третман црвеног тепиха Францис Боургеоис? 133 00:07:03,680 --> 00:07:06,305 Да ли чујете звук тих Напиер турбо мотора? 134 00:07:07,120 --> 00:07:08,520 Погледај то. 135 00:07:09,040 --> 00:07:10,440 То није истина. 136 00:07:10,960 --> 00:07:12,920 Ниси договорио воз. 137 00:07:14,960 --> 00:07:18,360 Ево два класична Локомотиве класе 50. 138 00:07:19,360 --> 00:07:21,315 Ја сам средио ове животиње... 139 00:07:21,440 --> 00:07:24,475 нас једном, нон-стоп, одједном... 140 00:07:24,600 --> 00:07:27,788 у Ст. Панцрас Интернатионал донети у Лондон. 141 00:07:33,840 --> 00:07:35,240 Погледај то. 142 00:07:36,280 --> 00:07:37,435 Шта сад? 143 00:07:37,560 --> 00:07:39,360 Сада постаје озбиљно. 144 00:07:41,960 --> 00:07:45,320 Одавде је само аутопут до Довера. 145 00:07:46,120 --> 00:07:47,875 Имам све што ми срце жели. 146 00:07:48,000 --> 00:07:49,355 Имам прекидаче. 147 00:07:49,480 --> 00:07:52,275 Ја имам најлепшу ручни мењач икада. 148 00:07:52,400 --> 00:07:55,115 Седим на одличној кожи... 149 00:07:55,240 --> 00:07:58,200 у изузетно луксузној кабини. 150 00:07:58,760 --> 00:08:01,385 Изгледа као фенси коктел бар. 151 00:08:02,360 --> 00:08:04,160 Овако желите да путујете. 152 00:08:07,545 --> 00:08:08,628 Почињемо. 153 00:08:08,760 --> 00:08:09,915 Почињемо? 154 00:08:10,040 --> 00:08:11,480 Шта то значи? 155 00:08:12,040 --> 00:08:13,440 Слушај. 156 00:08:23,280 --> 00:08:24,555 Скоро 100 км на сат. 157 00:08:24,680 --> 00:08:27,960 Отишли смо од нуле до 100 за око 20 секунди. 158 00:08:28,720 --> 00:08:30,035 Колико брзо ова ствар иде? 159 00:08:30,160 --> 00:08:33,640 Некада су ишли 100 миља на сат, сада не више од 120. 160 00:08:34,520 --> 00:08:36,208 Томас не вози споро. 161 00:08:36,960 --> 00:08:39,355 Могу ли да те подсетим на нешто? - Да. 162 00:08:39,480 --> 00:08:41,595 Да нисам ово средио... 163 00:08:41,720 --> 00:08:43,970 онда бисмо и даље возили бицикл. 164 00:08:46,240 --> 00:08:47,435 Да. у праву си. 165 00:08:47,560 --> 00:08:48,960 Обуци га, класа 50. 166 00:08:51,200 --> 00:08:53,115 Слушајте симфонију. 167 00:08:53,240 --> 00:08:54,640 слушам. Ја сам готов. 168 00:09:01,880 --> 00:09:03,880 Као хеликоптер који убрзава. 169 00:09:04,840 --> 00:09:06,240 То је било лепо, зар не? 170 00:09:07,257 --> 00:09:08,354 Сви ови звуци... 171 00:09:08,480 --> 00:09:09,675 То је музика. 172 00:09:09,800 --> 00:09:11,863 Соундтрацк железничке љубави. 173 00:09:20,960 --> 00:09:22,400 хало? 174 00:09:23,000 --> 00:09:24,955 Томас, како си? 175 00:09:25,080 --> 00:09:26,275 шта је ово? хало? 176 00:09:26,400 --> 00:09:28,594 Чујеш ли то? - Да, чуо сам то. 177 00:09:28,720 --> 00:09:29,755 где си ти 178 00:09:29,880 --> 00:09:32,355 То је звук осам турбо. 179 00:09:32,480 --> 00:09:36,595 Енглисх Елецтриц 16ЦСВТ музика, баби. 180 00:09:36,720 --> 00:09:37,875 Да, шта каже. 181 00:09:38,000 --> 00:09:40,275 Како то мислиш осам турбо? где си ти 182 00:09:40,400 --> 00:09:42,755 Ми смо у класи 50. 183 00:09:42,880 --> 00:09:43,995 Класа 50. 184 00:09:44,120 --> 00:09:46,955 Надмашили смо вас у погледу статистике мотора. 185 00:09:47,080 --> 00:09:48,115 Ваш мотор је лош. 186 00:09:48,240 --> 00:09:51,490 Извините. Како то мислиш? са ми смо у локомотиви? 187 00:09:52,000 --> 00:09:53,355 Изабрали сте погрешног непријатеља. 188 00:09:53,480 --> 00:09:55,275 Са мном је Францис Боургеоис... 189 00:09:55,400 --> 00:09:57,560 и договорио је приватни воз. 190 00:09:58,280 --> 00:10:00,955 Исусе, то нема смисла као путнички воз. 191 00:10:01,080 --> 00:10:02,705 Ово се граничи са варањем. 192 00:10:03,240 --> 00:10:07,235 Класа је тада постала 50 углавном се користи за превоз путника. 193 00:10:07,360 --> 00:10:10,800 Дакле, ово је, мање више путнички воз. 194 00:10:11,280 --> 00:10:12,635 где си сада? 195 00:10:12,760 --> 00:10:15,520 Ја сам 65 миља од Довера. 196 00:10:16,240 --> 00:10:17,640 Идем као луд. 197 00:10:21,000 --> 00:10:22,955 Извините. да ли сте преплављени... 198 00:10:23,080 --> 00:10:24,995 јер си у локомотива седи... 199 00:10:25,120 --> 00:10:26,675 и зато не чујеш шта говорим? 200 00:10:26,800 --> 00:10:29,875 То је оно што је важно да немамо саобраћај испред себе... 201 00:10:30,000 --> 00:10:31,955 и идемо 120 км на сат... 202 00:10:32,080 --> 00:10:34,393 што је 10 км на сат више од тебе. 203 00:10:36,240 --> 00:10:37,915 Боже мој. Исусе. 204 00:10:38,040 --> 00:10:41,115 Извини, бука наших турбо је неодољив. 205 00:10:41,240 --> 00:10:43,365 Могу само да ти пожелим срећу... 206 00:10:44,320 --> 00:10:45,720 и видимо се ускоро. 207 00:10:47,880 --> 00:10:49,675 Томас би могао да преузме вођство... 208 00:10:49,800 --> 00:10:51,675 али наша правила су била јасна. 209 00:10:51,800 --> 00:10:54,075 Није смео да иде возом... 210 00:10:54,200 --> 00:10:57,638 шта је значило да би толико успорио. 211 00:10:58,520 --> 00:11:00,458 Излаз за тунел испод Ламанша. 212 00:11:01,440 --> 00:11:02,515 Нећу то прихватити. 213 00:11:02,640 --> 00:11:04,040 Узећу трајект. 214 00:11:06,560 --> 00:11:07,960 Заборави то. 215 00:11:08,720 --> 00:11:09,880 Идем тунелом. 216 00:11:10,240 --> 00:11:11,275 Ово. 217 00:11:11,400 --> 00:11:12,800 Прозори затворени. 218 00:11:16,240 --> 00:11:18,120 Боже. 219 00:11:19,640 --> 00:11:21,635 Ту се догодило неколико ствари. 220 00:11:21,760 --> 00:11:26,315 Први: Чуо сам невероватан звук који је направио овај ауто у тунелу. 221 00:11:26,440 --> 00:11:28,435 Друго: Изгубио сам контролу... 222 00:11:28,560 --> 00:11:30,185 и прдим у панталоне. 223 00:11:32,600 --> 00:11:34,000 Еалинг Броадваи. 224 00:11:35,840 --> 00:11:36,915 КАНАЛ 225 00:11:37,040 --> 00:11:38,555 Док се Томас приближавао Доверу... 226 00:11:38,680 --> 00:11:41,835 Џејмс и ја смо се возили према Лондону... 227 00:11:41,960 --> 00:11:44,523 за следећу деоницу наше трке. 228 00:11:46,280 --> 00:11:49,843 Приближавамо се Светом Панкрасу, па морамо да спакујемо ствари. 229 00:11:54,000 --> 00:11:56,563 СТАНИЦА СТ. ПАНЦРАС ИНТЕРНАТИОНАЛ, ЛОНДОН 230 00:12:00,551 --> 00:12:01,674 Морамо да идемо. 231 00:12:01,800 --> 00:12:02,835 Добро. 232 00:12:02,960 --> 00:12:04,360 Успели смо. 233 00:12:05,240 --> 00:12:10,160 Није често да добијете две 50-е гледа на трагове Светог Панкраса. 234 00:12:11,720 --> 00:12:13,120 То је трка. 235 00:12:13,960 --> 00:12:15,520 Доста фотографија. Хајде. 236 00:12:17,600 --> 00:12:20,315 Напустили смо Фрањину носталгију тренирај фантазију... 237 00:12:20,440 --> 00:12:23,435 и прошао кроз станицу 21. век у... 238 00:12:23,560 --> 00:12:26,675 на путу ка много модернијем, много брже... 239 00:12:26,800 --> 00:12:28,013 Еуростар. 240 00:12:28,139 --> 00:12:29,155 Хајде. 241 00:12:29,280 --> 00:12:30,843 Трка никога не чека. 242 00:12:35,000 --> 00:12:37,125 Видим беле литице Довера. 243 00:12:38,575 --> 00:12:39,715 ДОВЕР, ЕНГЛЕСКА 244 00:12:39,840 --> 00:12:42,200 Мислим да је девето светско чудо. 245 00:12:50,520 --> 00:12:52,800 ми смо овде. На трајект. 246 00:12:53,280 --> 00:12:55,395 Оставите другу фазу отпочињања путовања. 247 00:12:55,520 --> 00:12:56,920 ПРОДАЈА УЛАЗНИЦА 248 00:12:57,360 --> 00:13:00,080 ОДЛАЗАК 249 00:13:00,960 --> 00:13:02,360 Ја сам успео. 250 00:13:02,600 --> 00:13:04,913 Прво се укрцавају камиони. 251 00:13:07,960 --> 00:13:09,315 Ако не кренемо брзо... 252 00:13:09,440 --> 00:13:11,503 не добијамо квалификације. 253 00:13:13,200 --> 00:13:17,200 Желим да видим своју кацигу на Алексу Албону. 254 00:13:17,880 --> 00:13:19,280 То је звучало чудно. 255 00:13:21,960 --> 00:13:25,080 Један тим који је већ у Спа био је Вилијамс. 256 00:13:27,960 --> 00:13:31,320 ДЕВЕТ САТИ ДО КВАЛИФИКАЦИЈЕ СПРИНТ 257 00:13:36,160 --> 00:13:39,435 Њихова армија механичара и инжењера напорно радио... 258 00:13:39,560 --> 00:13:43,248 да припреми Албонова кола за квалификације за спринт. 259 00:13:44,960 --> 00:13:46,675 То је, укратко, значило... 260 00:13:46,800 --> 00:13:50,000 да можемо брзо да пређемо канал морао да пређе. 261 00:13:50,640 --> 00:13:51,835 Овуда. 262 00:13:51,960 --> 00:13:53,360 Укрцавање. 263 00:13:57,132 --> 00:13:58,234 Ево нас. 264 00:13:58,360 --> 00:13:59,760 Идемо на брод. 265 00:14:11,800 --> 00:14:13,360 Ово није лоше. 266 00:14:13,880 --> 00:14:15,520 Пространији од воза. 267 00:14:21,320 --> 00:14:23,355 Још десет минута до поласка... 268 00:14:23,480 --> 00:14:25,555 Францис није губио време... 269 00:14:25,680 --> 00:14:26,795 и искористио прилику... 270 00:14:26,920 --> 00:14:29,295 да побољшам своје знање о возу. 271 00:14:29,800 --> 00:14:32,235 Када видите 373 пролазе брзином... 272 00:14:32,360 --> 00:14:34,423 праве специфичан звук. 273 00:14:34,886 --> 00:14:35,995 чујеш... 274 00:14:36,120 --> 00:14:37,520 а онда... 275 00:14:43,120 --> 00:14:45,200 Могу да те натерам да чујеш тај звук. 276 00:14:58,240 --> 00:14:59,640 Савршено. 277 00:15:01,840 --> 00:15:02,995 Ево нас. 278 00:15:03,120 --> 00:15:04,720 Трећа фаза нашег плана. 279 00:15:05,200 --> 00:15:06,600 Хајде. 280 00:15:08,080 --> 00:15:09,875 Када смо напустили Лондон... 281 00:15:10,000 --> 00:15:12,195 Томас је већ био један преко Канала... 282 00:15:12,320 --> 00:15:15,440 крстарећи сталном брзином од 20 миља на сат. 283 00:15:16,160 --> 00:15:19,560 Али зато што је Еуростар иде много брже од тога... 284 00:15:21,186 --> 00:15:22,235 ОСТАЛО ОСАМ САТИ 285 00:15:22,360 --> 00:15:23,635 могли бисмо удобно... 286 00:15:23,760 --> 00:15:25,480 надокнадити мало. 287 00:15:33,920 --> 00:15:35,515 Трацк Атлас. 288 00:15:35,640 --> 00:15:39,275 Обимни атлас британске железничке мреже. 289 00:15:39,400 --> 00:15:41,963 Одлично за читање пре спавања. 290 00:15:43,600 --> 00:15:46,520 Постоји термин међу железничким фанатицима... 291 00:15:47,440 --> 00:15:49,635 за нешто што је 'црвена оловка'. 292 00:15:49,760 --> 00:15:51,280 Узимају књигу... 293 00:15:52,040 --> 00:15:53,478 и истичу... 294 00:15:53,880 --> 00:15:55,675 стаза којом су се возили. 295 00:15:55,800 --> 00:15:57,240 ДВЕ ФУНТЕ, ПЕТ МИНУТА 296 00:16:04,640 --> 00:16:06,155 Хвала ти што си ми показао ово... 297 00:16:06,280 --> 00:16:08,715 док сустигнемо Томаса. 298 00:16:08,840 --> 00:16:10,240 Ово ме чини срећним. 299 00:16:16,760 --> 00:16:17,875 Ни сат времена... 300 00:16:18,000 --> 00:16:19,688 након одласка из Лондона... 301 00:16:19,920 --> 00:16:22,920 Џејмс и ја стижемо континентална Европа. 302 00:16:24,680 --> 00:16:26,235 Сада се тркамо на... 303 00:16:26,360 --> 00:16:29,860 вртоглавом брзином од 300 км на сат. 304 00:16:31,160 --> 00:16:33,000 ЦАЛАИС - ФРАНЦУСКА 305 00:16:33,240 --> 00:16:35,120 Прошли смо Томаса. 306 00:16:36,120 --> 00:16:37,520 Он је скроз тамо. 307 00:16:50,160 --> 00:16:51,435 Хтели смо да вас обавестимо... 308 00:16:51,560 --> 00:16:54,320 да смо већ дубоко у Француској. 309 00:16:56,680 --> 00:16:58,675 Шта мислите под 'дубоко у...'. Како? 310 00:16:58,800 --> 00:17:00,995 Брзина, пријатељу. 311 00:17:01,120 --> 00:17:03,755 Брисел је сада на дохват руке. 312 00:17:03,880 --> 00:17:06,640 Дакле, ти си цела земља испред мене. 313 00:17:07,160 --> 00:17:08,955 Вожња Паганија је пролазна. 314 00:17:09,080 --> 00:17:12,475 Али да г. Албон носи кацигу да га доведемо... 315 00:17:12,600 --> 00:17:13,835 биће овековечено... 316 00:17:13,960 --> 00:17:16,520 у историји Формуле 1. 317 00:17:17,320 --> 00:17:19,155 Чим сиђем са трајекта... 318 00:17:19,280 --> 00:17:21,843 Учинићу све да то спречим. 319 00:17:23,200 --> 00:17:27,440 На срећу, француска обала је сада била тамо на дохват руке. 320 00:17:28,200 --> 00:17:30,013 Као човек од речи... 321 00:17:33,440 --> 00:17:36,128 било је време да одржим обећање. 322 00:17:37,520 --> 00:17:39,200 Коначно са трајекта. 323 00:17:40,000 --> 00:17:41,440 Само ухвати мало времена. 324 00:17:49,600 --> 00:17:51,000 Боже мој. 325 00:18:01,000 --> 00:18:04,195 Сада Пагани направио кратак рад Француске... 326 00:18:04,320 --> 00:18:06,755 добио сам прилику... 327 00:18:06,880 --> 00:18:08,715 да добро погледам Утопију... 328 00:18:08,840 --> 00:18:10,400 на јаком дневном светлу. 329 00:18:19,560 --> 00:18:20,960 мало је... 330 00:18:21,086 --> 00:18:22,155 много. 331 00:18:22,280 --> 00:18:24,835 То је као да питате АИ да створи Пагани... 332 00:18:24,960 --> 00:18:28,635 а затим пита да буде још више налик на Пагани... 333 00:18:28,760 --> 00:18:31,635 и поновите то још 60 пута. 334 00:18:31,760 --> 00:18:33,160 Ово је резултат. 335 00:18:33,400 --> 00:18:35,360 То је само много. 336 00:18:36,720 --> 00:18:41,155 Али најбоља ствар код Паганија је... да прилагођавају ову ствар... 337 00:18:41,280 --> 00:18:44,075 са свиме што ти срце жели. 338 00:18:44,200 --> 00:18:48,115 Ако желите столице од алпаке вуне, онда је то могуће. 339 00:18:48,240 --> 00:18:52,075 Ако желите да се столице направе Гуцци торби, онда је то могуће. 340 00:18:52,200 --> 00:18:57,000 Чак сам то чуо од муштерије желео дијамантску прашину у боји. 341 00:18:58,160 --> 00:18:59,275 Ви плаћате за то. 342 00:18:59,400 --> 00:19:02,960 Почетна цена је три милиона евра. 343 00:19:04,200 --> 00:19:08,835 Ваљда ако питаш сликати дијамантском прашином... 344 00:19:08,960 --> 00:19:11,155 алпака, Гучи столице... 345 00:19:11,280 --> 00:19:13,155 у Пагани Утопиа Роадстер... 346 00:19:13,280 --> 00:19:14,795 онда вероватно желите... 347 00:19:14,920 --> 00:19:16,675 поседује много земље... 348 00:19:16,800 --> 00:19:18,300 са уљем у земљи. 349 00:19:21,560 --> 00:19:22,955 Већ смо прешли границу. 350 00:19:23,080 --> 00:19:24,395 Да? - Ми смо у Белгији. 351 00:19:24,520 --> 00:19:28,040 Сада се стварно крећемо као луди. 352 00:19:29,360 --> 00:19:31,548 Да погледамо кацигу? 353 00:19:31,936 --> 00:19:33,061 Ионако смо овде. 354 00:19:33,200 --> 00:19:34,600 Зашто не? 355 00:19:37,520 --> 00:19:38,920 Ово је он. 356 00:19:39,320 --> 00:19:40,720 Ово је пакет. 357 00:19:42,040 --> 00:19:43,195 Погледај то. 358 00:19:43,320 --> 00:19:44,720 Да ли желите да га испробате? 359 00:19:44,880 --> 00:19:46,280 не могу. 360 00:19:46,800 --> 00:19:48,200 Зашто? - Ти то уради. 361 00:19:49,880 --> 00:19:52,068 Не одговара. Имаш велику главу. 362 00:19:55,760 --> 00:19:57,160 Изгледа скучено. 363 00:19:58,640 --> 00:19:59,875 Он све компримује. 364 00:20:00,000 --> 00:20:02,240 Да, тако то изгледа. 365 00:20:03,560 --> 00:20:04,960 Погледај то. 366 00:20:05,360 --> 00:20:06,760 Тачно одговара. 367 00:20:07,573 --> 00:20:08,715 Добро ти стоји. 368 00:20:08,840 --> 00:20:10,440 Права победничка кацига. 369 00:20:17,040 --> 00:20:19,920 Џејмса и Фрање можда је већ у Белгији... 370 00:20:21,920 --> 00:20:26,520 али Пагани и ја били далеко од елиминације. 371 00:20:27,480 --> 00:20:28,880 У теорији. 372 00:20:31,360 --> 00:20:32,880 Не. 373 00:20:36,280 --> 00:20:39,715 Ово баш и није мој план 'пуним гасом у Француској'... 374 00:20:39,840 --> 00:20:41,480 које сам имао на уму. 375 00:20:45,680 --> 00:20:47,080 Ми смо у Бриселу. 376 00:20:48,333 --> 00:20:49,355 Шта сад? 377 00:20:49,480 --> 00:20:50,515 Промена? 378 00:20:50,640 --> 00:20:53,555 Да, мењамо се у регионалном возу... 379 00:20:53,680 --> 00:20:55,243 али морамо да бежимо. 380 00:20:56,840 --> 00:20:59,200 БРИСЕЛ-МИДИ СТАНИЦА, БЕЛГИЈА 381 00:21:02,560 --> 00:21:03,960 Добро. 382 00:21:04,560 --> 00:21:05,960 Он је отишао. 383 00:21:06,560 --> 00:21:07,960 Он је брз. 384 00:21:11,280 --> 00:21:13,320 Који је број воза? 385 00:21:14,240 --> 00:21:18,560 Тражимо воз за Вервије преко Лијежа. 386 00:21:20,680 --> 00:21:22,240 Не видим ниједан Вервије. 387 00:21:23,640 --> 00:21:25,240 Иди преко 1ДЕ. 388 00:21:26,080 --> 00:21:27,480 Шта значи 1Д? 389 00:21:28,920 --> 00:21:31,395 Ово није лак систем. - Не. 390 00:21:31,520 --> 00:21:34,040 Као и увек на главним европским станицама. 391 00:21:36,480 --> 00:21:39,675 Не желим да те стресирам, али биће Пагани Утопиа Роадстер... 392 00:21:39,800 --> 00:21:42,000 према нама великом брзином. 393 00:21:44,520 --> 00:21:45,920 Хајде. 394 00:21:47,000 --> 00:21:48,400 Јахати. 395 00:21:49,520 --> 00:21:50,958 Губим стрпљење. 396 00:21:52,840 --> 00:21:54,280 Несрећа. 397 00:21:56,120 --> 00:21:57,675 Не морате то да гледате. 398 00:21:57,800 --> 00:21:59,200 Само вози. 399 00:21:59,880 --> 00:22:02,720 Неко је имао пољубац. 400 00:22:03,920 --> 00:22:05,515 То је Масерати. 401 00:22:05,640 --> 00:22:07,040 И опет возимо. 402 00:22:08,800 --> 00:22:11,040 Губимо много времена овде. 403 00:22:12,800 --> 00:22:14,200 Извините. 404 00:22:14,680 --> 00:22:16,814 Желимо да идемо у Вервиерс. - Шта? 405 00:22:16,940 --> 00:22:18,075 Вервиерс. 406 00:22:18,200 --> 00:22:19,475 Не разумем те. 407 00:22:19,600 --> 00:22:21,115 Вервиерс. - Шта? 408 00:22:21,240 --> 00:22:22,640 Вервиерс. 409 00:22:23,840 --> 00:22:25,560 ста? - Вервиерс. 410 00:22:27,400 --> 00:22:28,920 Вервиерс. 411 00:22:29,560 --> 00:22:32,080 Тамо је већи знак. 412 00:22:35,040 --> 00:22:36,315 Тачно. 413 00:22:36,440 --> 00:22:37,840 Вервиерс. 414 00:22:39,080 --> 00:22:40,355 Шта кажете на ГП Ф1? 415 00:22:40,480 --> 00:22:41,880 То мора да је то. 416 00:22:42,720 --> 00:22:44,835 Траг седам. идемо. 417 00:22:44,960 --> 00:22:46,398 Морам да купим карте. 418 00:22:48,280 --> 00:22:51,075 Имам бесплатан посао. 419 00:22:51,200 --> 00:22:53,360 Морам нешто да надокнадим. 420 00:22:58,000 --> 00:22:59,400 Ок, траг седам. 421 00:23:01,160 --> 00:23:02,275 Горе. 422 00:23:02,400 --> 00:23:03,800 Настави. Хајде. 423 00:23:05,240 --> 00:23:06,640 Ово је договорено. 424 00:23:08,640 --> 00:23:10,560 Телефон се појављује. 425 00:23:11,280 --> 00:23:14,040 Ово је прелеп Сиеменс Еуроспринтер. 426 00:23:14,400 --> 00:23:15,595 Доубле децкер. 427 00:23:15,720 --> 00:23:17,680 Онда морамо да идемо на врх. 428 00:23:18,520 --> 00:23:21,145 Да видимо да ли ће се врата зауставити испред нас. 429 00:23:23,160 --> 00:23:24,560 Погледај то. 430 00:23:26,880 --> 00:23:28,280 Гутен Морген. 431 00:23:31,280 --> 00:23:32,680 Ово је забавно. 432 00:23:34,320 --> 00:23:36,035 БЕЛГИЈА 433 00:23:36,160 --> 00:23:37,560 Белгија. 434 00:23:38,480 --> 00:23:39,880 ми смо овде. 435 00:23:41,600 --> 00:23:43,435 Коначно у правој земљи. 436 00:23:43,560 --> 00:23:47,040 сада сам само 275 км од Бање. 437 00:23:49,600 --> 00:23:54,320 Али то је било и 275 км више него што је Пагани имао у свом резервоару. 438 00:23:55,440 --> 00:23:59,400 Тако да је то био мој једини избор за брзину, смиреност... 439 00:23:59,560 --> 00:24:02,810 и да оваплоти благодат посаде у боксу Формуле 1. 440 00:24:05,800 --> 00:24:07,200 Нема разлога за бригу. 441 00:24:09,560 --> 00:24:11,680 98 Врховни. 442 00:24:19,600 --> 00:24:21,000 Хајде. 443 00:24:27,200 --> 00:24:28,680 Иди брже. 444 00:24:35,360 --> 00:24:36,760 Време је да идемо. 445 00:24:38,560 --> 00:24:39,875 Пумпа седам, молим. 446 00:24:40,000 --> 00:24:42,240 Извините. - Извини. 447 00:24:43,080 --> 00:24:45,205 Тај човек је држао руку у панталонама. 448 00:24:50,520 --> 00:24:53,395 За заустављање у боксу Ф1 потребно је нормално време око две секунде. 449 00:24:53,520 --> 00:24:56,040 То је било осам минута. 450 00:24:59,320 --> 00:25:00,875 Није битно. 451 00:25:01,000 --> 00:25:02,720 Ево нас. Опет на путу. 452 00:25:07,600 --> 00:25:09,120 Колико траје ово путовање? 453 00:25:09,720 --> 00:25:11,120 Један сат и 24 минута. 454 00:25:12,120 --> 00:25:13,955 Али већ смо у Белгији. 455 00:25:14,080 --> 00:25:19,035 Да, и пуцамо крећући се напред брзином од 190 км на сат. 456 00:25:19,160 --> 00:25:20,760 Није Еуростар, зар не? 457 00:25:21,400 --> 00:25:23,525 Не, али брже него путем. 458 00:25:25,240 --> 00:25:26,640 Или не? 459 00:25:32,760 --> 00:25:35,875 Мислим ово први аутомобил са турбо пуњачем је... 460 00:25:36,000 --> 00:25:39,125 у којој немам појма да ми недостају звуци. 461 00:25:41,360 --> 00:25:46,200 Звучи као дух вришти из друге димензије. 462 00:25:47,760 --> 00:25:49,160 Слушај. 463 00:25:55,360 --> 00:25:59,000 Док су Пагани наставио да јури кроз Белгију... 464 00:26:00,200 --> 00:26:04,240 Франсис је дошао уз још једно логистичко изненађење. 465 00:26:04,920 --> 00:26:06,395 Шта нас чека у Вервијеу? 466 00:26:06,520 --> 00:26:07,675 Још један воз? 467 00:26:07,800 --> 00:26:13,155 Баш као и фабрика Вилијамс био мало даље од станице... 468 00:26:13,280 --> 00:26:14,555 Не. 469 00:26:14,680 --> 00:26:17,835 Да ли је Спа на разумној удаљености... 470 00:26:17,960 --> 00:26:20,635 са станице у коју стижемо. 471 00:26:20,760 --> 00:26:23,010 Да ли је разумно више од пута? 472 00:26:23,240 --> 00:26:26,000 Да, па опет идемо на бициклизам. 473 00:26:27,200 --> 00:26:28,600 Логично. 474 00:26:29,000 --> 00:26:30,813 Колико је далеко ова разумна вожња? 475 00:26:32,480 --> 00:26:34,240 28 км. 476 00:26:34,840 --> 00:26:36,400 Осећам се превареним. 477 00:26:37,080 --> 00:26:38,960 Први је био 15 км, зар не? 478 00:26:39,760 --> 00:26:41,195 Да. - То је 40 км заједно. 479 00:26:41,320 --> 00:26:43,075 Ово није путовање возом. 480 00:26:43,200 --> 00:26:45,355 Ово је вожња бициклом са возовима између. 481 00:26:45,480 --> 00:26:46,595 Нема проблема. 482 00:26:46,720 --> 00:26:48,995 Али зато што смо дуго седели... 483 00:26:49,120 --> 00:26:53,240 морате да покренете ноге, иначе ћете добити огромне грчеве. 484 00:26:56,360 --> 00:27:00,423 Напустио сам обилазницу и возите аутопутем према кружном току. 485 00:27:00,600 --> 00:27:02,000 Идемо на то. 486 00:27:02,440 --> 00:27:05,035 Можда сам надокнадио доста времена... 487 00:27:05,160 --> 00:27:08,280 квалификације су биле за 2 сата. 488 00:27:09,200 --> 00:27:13,513 Док се коло пуни вентилаторима а Алекс Албон се спрема... 489 00:27:14,920 --> 00:27:18,608 ниједна страна не може скини ногу са педале. 490 00:27:19,640 --> 00:27:22,755 Никада нисам радио 24-часовну трку која је почела вожњом бицикла... 491 00:27:22,880 --> 00:27:25,435 а затим без ноћни сан се завршио... 492 00:27:25,560 --> 00:27:27,560 уз још дужу вожњу бициклом. 493 00:27:29,360 --> 00:27:32,977 ВЕРВИЕРС-ЦЕНТРАЛНА СТАНИЦА ЛИЕГЕ, БЕЛГИЈА 494 00:27:33,103 --> 00:27:34,195 Томас. 495 00:27:34,320 --> 00:27:35,595 где си сада? 496 00:27:35,720 --> 00:27:39,395 Ми смо у Вервиерсу и сада мењају видове транспорта. 497 00:27:39,520 --> 00:27:41,275 Које превозно средство? 498 00:27:41,400 --> 00:27:43,635 Идемо на бицикл. 499 00:27:43,760 --> 00:27:45,435 Заборави Томаса, ти нас држиш. 500 00:27:45,560 --> 00:27:46,960 Злоупотреба? 501 00:27:47,480 --> 00:27:48,675 забавите се. 502 00:27:48,800 --> 00:27:49,835 где си сада? 503 00:27:49,960 --> 00:27:51,955 Само изван Брисела. 504 00:27:52,080 --> 00:27:54,075 Не можемо то сада да користимо. 505 00:27:54,200 --> 00:27:56,115 Здраво, Тхомас. Срећно. 506 00:27:56,240 --> 00:27:57,640 Успех. 507 00:27:59,200 --> 00:28:01,115 Он је ван Брисела. 508 00:28:01,240 --> 00:28:02,640 То није добро. 509 00:28:03,760 --> 00:28:05,835 Они су много ближи на стази него ја. 510 00:28:05,960 --> 00:28:08,515 Сада имам много већом брзином од њих. 511 00:28:08,640 --> 00:28:10,360 Много више. 512 00:28:13,960 --> 00:28:15,155 Последња фаза. 513 00:28:15,280 --> 00:28:16,680 Ово је наш тренутак. 514 00:28:20,760 --> 00:28:22,323 Вервије је брдовит. 515 00:28:23,360 --> 00:28:24,760 Нажалост да. 516 00:28:25,720 --> 00:28:28,200 Још само 27,8 км. 517 00:28:46,520 --> 00:28:47,920 Колико брзо идем? 518 00:28:55,880 --> 00:28:58,195 Ја сам изабрао тај тренутак да видимо колико брзо идемо. 519 00:28:58,320 --> 00:28:59,960 јеси ли добро? - У реду је. 520 00:29:03,040 --> 00:29:05,520 Питам се колико брзо иду. 521 00:29:05,840 --> 00:29:08,435 Зачудо, Францис је веома способан. 522 00:29:08,560 --> 00:29:10,435 Једном сам га видео како се удаљава... 523 00:29:10,560 --> 00:29:13,395 и ишао је тако брзо да сам се плашио за његову безбедност. 524 00:29:13,520 --> 00:29:17,435 Али Џејмс није бициклиста. 525 00:29:17,560 --> 00:29:19,075 јеси ли стварно добро? 526 00:29:19,200 --> 00:29:21,155 На руци ми је неки стари човек. 527 00:29:21,280 --> 00:29:22,635 Шта има стари? - Не много. 528 00:29:22,760 --> 00:29:23,915 Шта има, друже? 529 00:29:24,040 --> 00:29:26,353 Ок, идемо даље. - Јеси ли добро? 530 00:29:27,800 --> 00:29:31,595 Хоћеш да ти кажем? ако постоји препрека на путу? 531 00:29:31,720 --> 00:29:35,680 Тај знак је дошао упркос светлећа боја, ниоткуда. 532 00:29:39,520 --> 00:29:41,395 ЈЕДАН САТ ДО КВАЛИФИКАЦИЈЕ СПРИНТ 533 00:29:42,160 --> 00:29:44,195 Сада се возимо у Лијеж... 534 00:29:44,320 --> 00:29:47,440 а то је око 30 километара кола. 535 00:29:48,080 --> 00:29:49,480 Приближавам се. 536 00:29:53,800 --> 00:29:55,200 Погледај ту ногу. 537 00:29:55,880 --> 00:29:57,920 Већ сте то радили. 538 00:29:58,520 --> 00:30:00,600 Видим брда и шуму. 539 00:30:01,520 --> 00:30:03,958 Овако изгледа пејзаж око Бање. 540 00:30:04,560 --> 00:30:05,960 Приближавамо се. 541 00:30:08,280 --> 00:30:10,960 Не говори нам да идемо на то брдо. 542 00:30:11,680 --> 00:30:13,080 Боже. 543 00:30:16,200 --> 00:30:18,888 Ово изгледа то ради проклети Тур де Франс. 544 00:30:21,800 --> 00:30:24,000 Не остављај ме, Јамес. 545 00:30:25,080 --> 00:30:27,115 Не остављај ме. 546 00:30:27,240 --> 00:30:29,865 Хајде, понашаш се као стабљика пасуља. 547 00:30:30,320 --> 00:30:31,880 Какво труло брдо. 548 00:30:41,680 --> 00:30:45,400 Идете 40 километара на сат. Имаш 40, 41... 549 00:30:46,480 --> 00:30:47,880 42... 550 00:30:48,320 --> 00:30:49,720 43. 551 00:30:50,040 --> 00:30:51,880 Погледајте тај став. 552 00:30:55,200 --> 00:30:56,763 Моја јаја су смрскана. 553 00:30:59,120 --> 00:31:01,683 Ф1 Велика награда Белгије. То је тањир. 554 00:31:04,320 --> 00:31:06,160 Одатле долази Томас. 555 00:31:08,000 --> 00:31:09,520 Ово је мој излаз. 556 00:31:11,160 --> 00:31:12,560 Нема знака. 557 00:31:17,720 --> 00:31:19,715 хало? -Томас. 558 00:31:19,840 --> 00:31:21,275 где си ти 559 00:31:21,400 --> 00:31:23,795 Близу сам стазе. где си ти 560 00:31:23,920 --> 00:31:25,715 Колико је близу? 561 00:31:25,840 --> 00:31:27,555 Мање од 35 километара. 562 00:31:27,680 --> 00:31:30,680 То је све што треба да знамо. Хвала, друже. 563 00:31:34,400 --> 00:31:35,840 Шта је то било опет? 564 00:31:37,120 --> 00:31:39,155 Мање од 35 километара. - 35 километара. 565 00:31:39,280 --> 00:31:40,680 То није добро. 566 00:31:42,800 --> 00:31:44,675 30 МИН. ДО КВАЛИФИКАЦИЈА ЗА СПРИНТ 567 00:31:45,000 --> 00:31:46,315 Ту је коло. 568 00:31:46,440 --> 00:31:47,520 Циљна линија. 569 00:31:47,760 --> 00:31:49,960 Испред нас хода много пешака. 570 00:31:51,200 --> 00:31:52,600 Хвала. 571 00:31:53,080 --> 00:31:54,480 Хвала. 572 00:31:55,160 --> 00:31:57,635 Стотине километара у три земље... 573 00:31:57,760 --> 00:31:59,880 и своди се на овај тренутак. 574 00:32:07,181 --> 00:32:08,235 ми смо овде. 575 00:32:08,360 --> 00:32:09,995 Стварно смо овде. 576 00:32:10,120 --> 00:32:11,520 Где је Пагани? 577 00:32:12,640 --> 00:32:14,840 То је озбиљна брзина. 578 00:32:17,240 --> 00:32:20,155 Овде доле. - Ако нам та нога не донесе никакав профит. 579 00:32:20,280 --> 00:32:22,240 где да идем? 580 00:32:22,480 --> 00:32:23,755 Виллиамс. - Извини. 581 00:32:23,880 --> 00:32:25,515 Да ли знате број падока... 582 00:32:25,640 --> 00:32:27,160 од Вилијамса? 583 00:32:29,400 --> 00:32:30,800 ПРИСТУП ПАДДОЦК-у 584 00:32:32,000 --> 00:32:33,520 Куда сада? 585 00:32:34,680 --> 00:32:36,035 Да ли је то Виллиамс тамо? 586 00:32:36,160 --> 00:32:37,235 То је Виллиамс. 587 00:32:37,360 --> 00:32:39,240 Да идемо први? 588 00:32:43,560 --> 00:32:45,240 Само ми зграби кацигу. 589 00:32:46,680 --> 00:32:48,080 Хајде. 590 00:32:48,428 --> 00:32:49,514 хајде... 591 00:32:49,640 --> 00:32:52,040 браво. 592 00:32:57,600 --> 00:33:00,640 Нема времена. Хајде. 593 00:33:01,840 --> 00:33:03,590 Да ли су овде? Надам се да не. 594 00:33:07,880 --> 00:33:08,880 Извините. 595 00:33:09,360 --> 00:33:10,760 Извините. 596 00:33:12,000 --> 00:33:13,400 Хвала. 597 00:33:16,680 --> 00:33:18,080 Хвала. 598 00:33:18,840 --> 00:33:20,520 Виллиамс. Јамес. 599 00:33:21,240 --> 00:33:22,640 Не видим Паганија. 600 00:33:24,080 --> 00:33:25,480 Не видим Паганија. 601 00:33:30,320 --> 00:33:31,720 Да ли смо успели? 602 00:33:34,775 --> 00:33:35,846 Гаража. 603 00:33:35,972 --> 00:33:37,983 У гаражи. - Шта? 604 00:33:38,109 --> 00:33:41,484 Морате бити у гаражи. - Ово је гостопримство. 605 00:33:41,840 --> 00:33:43,035 Очигледно... 606 00:33:43,160 --> 00:33:44,660 још нисмо били тамо. 607 00:33:48,120 --> 00:33:50,558 Извините, где је гаража за Вилијамса? 608 00:33:51,200 --> 00:33:52,600 где су они? 609 00:33:53,240 --> 00:33:54,865 Не видим никога на бициклу. 610 00:33:56,800 --> 00:33:58,115 Да ли је горе? 611 00:33:58,240 --> 00:34:00,235 То је она рекла. Горе. 612 00:34:00,360 --> 00:34:01,795 Ево га. Виллиамс. 613 00:34:01,920 --> 00:34:03,320 То је Виллиамс. 614 00:34:14,600 --> 00:34:16,000 Алек, ту сам. 615 00:34:25,800 --> 00:34:27,080 Дај ми тај шлем. 616 00:34:27,280 --> 00:34:28,680 Хвала. 617 00:34:29,480 --> 00:34:31,315 Заиста не могу да верујем. 618 00:34:31,440 --> 00:34:34,878 Заслузили смо. Бициклирали смо 42 километра. 619 00:34:35,927 --> 00:34:37,522 Између је био воз. 620 00:34:37,648 --> 00:34:38,795 Сада сам мање љут. 621 00:34:38,920 --> 00:34:39,980 Не, да. 622 00:34:40,106 --> 00:34:41,666 Стварно сам љут. 623 00:34:48,560 --> 00:34:50,623 КВАЛИФИКАЦИЈА ПОЧИЊЕ ЗА 1 СЕКУНДУ 624 00:34:58,640 --> 00:35:01,235 Умирем од жеље да видим наранџасти шлем које смо донели. 625 00:35:01,360 --> 00:35:02,715 Знам. - Из далека. 626 00:35:02,840 --> 00:35:04,240 Заиста, знам. 627 00:35:10,160 --> 00:35:11,675 Ево га. - Обуци то, Албон. 628 00:35:11,800 --> 00:35:14,675 Ту је наранџасти шлем. - Учини наш шлем поносним. 629 00:35:22,600 --> 00:35:27,160 Једна од мојих длачица сада иде 300 миља на сат. 630 00:35:27,760 --> 00:35:28,835 Фрањо је испробао шлем. 631 00:35:28,960 --> 00:35:30,875 Пробала сам. 632 00:35:31,041 --> 00:35:32,195 Врло добро. 633 00:35:32,440 --> 00:35:34,515 Господо, честитам. 634 00:35:34,640 --> 00:35:36,315 браво. 635 00:35:36,440 --> 00:35:38,565 ипак ћу те средити. Разумео? 636 00:35:39,040 --> 00:35:40,480 Ниси срушио Паганија. 637 00:35:41,160 --> 00:35:42,560 То је истина. 638 00:35:47,200 --> 00:35:48,555 Али будимо искрени... 639 00:35:48,680 --> 00:35:51,235 протеклих 13 сати у Пагани... 640 00:35:51,360 --> 00:35:53,315 Нисам видео шансу... 641 00:35:53,440 --> 00:35:57,200 да све извучем. 642 00:36:01,920 --> 00:36:04,195 Зато сам на повратку из Бање узео... 643 00:36:04,320 --> 00:36:05,920 брзи обилазак. 644 00:36:08,840 --> 00:36:11,115 Празна писта, нема ограничења брзине... 645 00:36:11,240 --> 00:36:12,555 нема саобраћаја у Бриселу... 646 00:36:12,680 --> 00:36:15,118 нема Џејмса и Френсиса на циљу. 647 00:36:15,880 --> 00:36:17,400 Хајде да видимо шта она може да уради. 648 00:36:18,160 --> 00:36:19,560 Тркачки режим. 649 00:36:35,480 --> 00:36:37,418 Вртећи точкови у троје. 650 00:36:39,880 --> 00:36:44,800 Тај наступ је заиста хладнокрван. 651 00:36:56,640 --> 00:36:58,160 Чујеш ли то? 652 00:37:01,280 --> 00:37:04,635 Чињеница да ја производим тај звук и тај учинак узрокује... 653 00:37:04,760 --> 00:37:07,315 са ручним мењачем... 654 00:37:07,440 --> 00:37:09,515 одува ме. Заиста и истинито. 655 00:37:09,640 --> 00:37:12,595 Погледај покер. Нема поклопац зупчаника. 656 00:37:12,720 --> 00:37:14,400 То је за старије од 18 година. 657 00:37:15,080 --> 00:37:17,768 Ево Ц-3ПО који гледа касно у ноћ онлајн да. 658 00:37:21,640 --> 00:37:25,075 Онда није изненађујуће да је хипераутомобил од 852 кс... 659 00:37:25,200 --> 00:37:28,155 од три милиона евра је узбудљиво... 660 00:37:28,280 --> 00:37:30,280 када притиснете гас. 661 00:37:32,200 --> 00:37:33,995 Али шта га чини занимљивим... 662 00:37:34,120 --> 00:37:36,280 Није да је брз... 663 00:37:36,800 --> 00:37:39,200 али како је тако брз. 664 00:37:40,280 --> 00:37:43,405 Он је направљен од такозваног карбо-титанијума... 665 00:37:43,880 --> 00:37:47,160 и Царбо-Триак ХП62. 666 00:37:47,800 --> 00:37:50,955 Састоји се од 40 различите врсте угљеничних влакана. 667 00:37:51,080 --> 00:37:53,555 Нема никакве звучне изолације... 668 00:37:53,680 --> 00:37:55,755 па чујеш све камење то прскање... 669 00:37:55,880 --> 00:37:58,630 по лепљивом гуме у луковима точкова. 670 00:37:59,280 --> 00:38:04,795 Због све те уштеде на тежини Овај аутомобил тежи мање од 1300 килограма. 671 00:38:04,920 --> 00:38:07,755 То је то лакши од Мини Цоопер С. 672 00:38:07,880 --> 00:38:10,395 Он има бољи однос снаге и тежине... 673 00:38:10,520 --> 00:38:13,035 затим Ламборгхинијев потпуно нови Ревуелто. 674 00:38:13,160 --> 00:38:16,560 То је њихов водећи супераутомобил са преко 1000 КС. 675 00:38:17,640 --> 00:38:22,235 Нису само бројеви на контролној табли Утопије замагљено... 676 00:38:22,360 --> 00:38:26,515 али мала тежина плус лепљиве траке и напредна аеродинамика... 677 00:38:26,640 --> 00:38:29,320 значи да престаје овако. 678 00:38:31,200 --> 00:38:32,600 Кочнице. 679 00:38:37,680 --> 00:38:39,400 Од тога ми се завртело у глави. 680 00:38:40,720 --> 00:38:45,480 Али лудило Паганија није ограничен само на стрејт. 681 00:38:46,280 --> 00:38:49,400 Ако имате контролу вуче усуђује да угаси... 682 00:38:50,000 --> 00:38:52,160 па покваси груди. 683 00:38:57,000 --> 00:38:58,315 Морате бити оштри. 684 00:38:58,440 --> 00:38:59,840 Заиста и истинито. 685 00:39:03,240 --> 00:39:06,155 Нема кашњења између слања... 686 00:39:06,280 --> 00:39:08,218 и слање у нос. 687 00:39:10,080 --> 00:39:12,960 Заиста је подивљао. 688 00:39:13,480 --> 00:39:14,880 Боже мој. 689 00:39:28,520 --> 00:39:29,920 То је лудо. 690 00:39:34,160 --> 00:39:37,875 Маргина грешке је практично нула. 691 00:39:38,000 --> 00:39:41,440 Имате захват, клизање и окретање. 692 00:39:42,720 --> 00:39:44,120 То је све што добијеш. 693 00:39:48,480 --> 00:39:52,235 Уместо додавања хибридне батерије, погон на сва четири точка... 694 00:39:52,360 --> 00:39:55,485 и дупло квачило да пружи перформансе... 695 00:39:56,560 --> 00:40:00,515 Пагани се одлучио за сирову... 696 00:40:00,640 --> 00:40:02,328 нефилтрирано искуство... 697 00:40:02,680 --> 00:40:04,080 као и раније. 698 00:40:04,360 --> 00:40:09,000 Овај ауто захтева да ви као директор будете на опрезу. 699 00:40:11,520 --> 00:40:12,920 Боже мој. 700 00:40:16,120 --> 00:40:19,308 Пагани је волео овај ауто може направити техничку забаву. 701 00:40:19,600 --> 00:40:23,075 Имали су га у правој линији могао би то учинити много брже, али не. 702 00:40:23,200 --> 00:40:26,280 Они су одлучили да уради нешто много важније. 703 00:40:28,160 --> 00:40:29,660 Учинили су га узбудљивим. 704 00:40:31,240 --> 00:40:35,355 Свет супераутомобила и хипераутомобила био је збуњен... 705 00:40:35,480 --> 00:40:39,995 бескрајном трком у наоружању за више коњских снага и већу брзину. 706 00:40:40,120 --> 00:40:42,720 Утопију то не брине. 707 00:40:43,640 --> 00:40:46,765 Да, он је брз али он је много више од тога. 708 00:40:47,880 --> 00:40:51,875 Он те подсећа да хипераутомобили још увек... 709 00:40:52,000 --> 00:40:54,688 аутомобили из снова из твоје младости. 710 00:40:56,160 --> 00:40:59,195 Признајем да је Утопија је прилично скупа успомена. 711 00:40:59,320 --> 00:41:01,715 Али зар то није циљ хипераутомобила? 712 00:41:01,840 --> 00:41:04,200 Нешто о чему се сања. 713 00:41:17,840 --> 00:41:19,395 БЕРЛИН 714 00:41:19,520 --> 00:41:20,875 Само да буде јасно: 715 00:41:21,000 --> 00:41:24,920 хипераутомобил од 850 КС за три милиона евра било добро. 716 00:41:26,960 --> 00:41:30,435 Али шта је од тога? ако сте стално заглављени у саобраћају? 717 00:41:30,560 --> 00:41:32,395 Зар не бисте радије имали овај ауто? 718 00:41:32,520 --> 00:41:33,920 А Мицролино. 719 00:41:39,600 --> 00:41:43,315 Он је само упола мањи као што је Пагани хвалио Тома. 720 00:41:43,440 --> 00:41:48,795 Мицролино је електрични аутомобил из произвођач склопивих скутера, Мицро. 721 00:41:48,920 --> 00:41:50,435 Колико ових типова ЕВ... 722 00:41:50,560 --> 00:41:52,835 су само безобличне избочине? 723 00:41:52,960 --> 00:41:53,962 Већина. 724 00:41:54,088 --> 00:41:57,315 Зато постоји листа ЕВ који су посебно направљени... 725 00:41:57,440 --> 00:41:59,555 бити цоол и ово је један од њих. 726 00:41:59,680 --> 00:42:01,275 Прави градски ауто. 727 00:42:01,400 --> 00:42:04,235 Компактан је, ефикасан, савршен. 728 00:42:04,360 --> 00:42:05,760 Само погледај. 729 00:42:06,000 --> 00:42:07,400 Он је тако сладак. 730 00:42:10,000 --> 00:42:11,080 Колико брзо иде? 731 00:42:11,280 --> 00:42:12,995 Од нуле до 50 за пет секунди. 732 00:42:13,120 --> 00:42:14,315 Пет. - Није лоше. 733 00:42:14,440 --> 00:42:16,753 Од нуле до 50? - Километри на сат. 734 00:42:19,200 --> 00:42:20,755 Има максималну брзину од 90. 735 00:42:20,880 --> 00:42:22,395 Километара на сат. 736 00:42:22,520 --> 00:42:23,875 За град је то довољно. 737 00:42:24,000 --> 00:42:25,075 То је истина. 738 00:42:25,200 --> 00:42:27,075 Како то да не волиш? 739 00:42:28,320 --> 00:42:32,000 Али на овом ауту долази са великом ценом. 740 00:42:32,640 --> 00:42:34,915 Доступни су од 17.000 фунти. 741 00:42:35,040 --> 00:42:37,275 £17,000? 742 00:42:37,400 --> 00:42:40,338 Ово има већу батерију и кошта 22.000 фунти. 743 00:42:41,000 --> 00:42:43,355 За то можете купити прави ауто. 744 00:42:43,480 --> 00:42:45,515 Да, Волксваген Поло. 745 00:42:45,640 --> 00:42:47,040 Волксваген. 746 00:42:47,240 --> 00:42:48,595 Али не изгледа тако. 747 00:42:48,720 --> 00:42:50,955 Ово је манифестација чисте среће. 748 00:42:51,080 --> 00:42:52,355 Ти си заљубљена, зар не? 749 00:42:52,480 --> 00:42:53,635 До мојих ушију. 750 00:42:53,760 --> 00:42:54,875 Не због онога што јесте... 751 00:42:55,000 --> 00:42:57,035 већ о аутомобилу којим је била инспирисана. 752 00:42:57,160 --> 00:42:58,275 Тхе Исетта. 753 00:42:58,400 --> 00:43:02,160 То је ауто са легендарном причом. 754 00:43:06,200 --> 00:43:08,995 Дозволи да те вратим до 1950-их година. 755 00:43:09,120 --> 00:43:12,275 Европа је покушала да се опорави после Другог светског рата... 756 00:43:12,400 --> 00:43:14,435 а новца је било мало. 757 00:43:14,560 --> 00:43:18,080 У Италији су сви возили на јефтиним скутерима... 758 00:43:18,600 --> 00:43:20,075 што је добро... 759 00:43:20,200 --> 00:43:21,680 док не падне киша. 760 00:43:22,760 --> 00:43:24,955 А онда: Ренцо Риволта. 761 00:43:25,080 --> 00:43:28,640 Шеф Италијана компанија хладњача Исо. 762 00:43:30,040 --> 00:43:31,675 Риволта је имао бриљантну идеју: 763 00:43:31,800 --> 00:43:34,195 покривен скутер. 764 00:43:34,320 --> 00:43:36,995 Он је бубњао неки ваздухопловни инжењери. 765 00:43:37,120 --> 00:43:39,200 И они су смислили ово... 766 00:43:45,440 --> 00:43:47,555 Има мотор мотоцикла... 767 00:43:47,680 --> 00:43:50,195 квака на вратима фрижидера... 768 00:43:50,320 --> 00:43:52,675 и два седишта једно до другог. 769 00:43:52,800 --> 00:43:56,835 Исо дизајн је генијалан и елегантан. 770 00:43:56,960 --> 00:43:59,760 Квантни скок за мале аутомобиле. 771 00:44:01,440 --> 00:44:03,940 Италијани нису пали на Изету. 772 00:44:04,160 --> 00:44:08,195 Мали ауто се није добро продавао како се Риволта надао. 773 00:44:08,320 --> 00:44:09,875 После годину дана на тржишту... 774 00:44:10,000 --> 00:44:11,995 продато је само неколико стотина. 775 00:44:12,120 --> 00:44:15,558 Што је значило да је брз пао би у заборав. 776 00:44:16,360 --> 00:44:18,475 Али онда се појавио велики играч... 777 00:44:18,600 --> 00:44:21,400 такозвана Баиерисцхе Моторен Верке. 778 00:44:22,040 --> 00:44:24,275 Знате то као БМВ. 779 00:44:24,400 --> 00:44:25,635 А за Риволту... 780 00:44:25,760 --> 00:44:29,840 била су та три писма за Ридицулоус Мега Винс. 781 00:44:31,840 --> 00:44:33,835 У овој новој послератној клими... 782 00:44:33,960 --> 00:44:36,585 БМВ је био на ивици банкрота. 783 00:44:37,120 --> 00:44:38,955 Требао им је спас. 784 00:44:39,080 --> 00:44:40,475 И брзо такође. 785 00:44:40,600 --> 00:44:44,360 Као главни кувар ко прелази на виршле... 786 00:44:44,920 --> 00:44:48,355 шефови БМВ-а су одлучили да Исетта решење би могло бити... 787 00:44:48,480 --> 00:44:51,640 да одржи фабрику на површини. 788 00:44:52,320 --> 00:44:54,475 Дизајн су купили од Исо... 789 00:44:54,600 --> 00:44:56,960 и бацио БМВ сос на њега. 790 00:44:57,560 --> 00:44:59,440 Године 1955... 791 00:45:00,360 --> 00:45:01,760 открили су... 792 00:45:05,200 --> 00:45:06,600 Овај ауто. 793 00:45:06,760 --> 00:45:08,160 Тхе Исетта. 794 00:45:11,320 --> 00:45:12,515 Дакле, нема новог имена. 795 00:45:12,640 --> 00:45:15,355 Али ово је БМВ Исетта. 796 00:45:15,480 --> 00:45:16,795 Он изгледа исто... 797 00:45:16,920 --> 00:45:19,280 али је потпуно другачије. 798 00:45:21,920 --> 00:45:23,075 Још важније... 799 00:45:23,200 --> 00:45:28,075 тај мали мотор БМВ Исо од 9,5 кс замењено... 800 00:45:28,200 --> 00:45:31,920 са снажним мотором... 801 00:45:32,840 --> 00:45:34,240 који производи 12 КС. 802 00:45:36,520 --> 00:45:37,920 Аутобус ми сигнализира. 803 00:45:39,520 --> 00:45:40,920 Извините. 804 00:45:45,320 --> 00:45:47,795 Овај аутомобил има своје карактеристике. 805 00:45:47,920 --> 00:45:51,075 Образац пребацивања је ужасан. 806 00:45:51,200 --> 00:45:53,595 Он је гласан и звучи као тример за живу ограду. 807 00:45:53,720 --> 00:45:55,395 И није баш безбедан. 808 00:45:55,520 --> 00:45:58,195 Шибер није шибер. 809 00:45:58,320 --> 00:45:59,475 То је излаз у случају нужде... 810 00:45:59,600 --> 00:46:02,235 потребно у случају фронталног судара. 811 00:46:02,360 --> 00:46:05,155 Јер ако налетите на миша у овом... 812 00:46:05,280 --> 00:46:06,835 куда ћеш онда? 813 00:46:06,960 --> 00:46:09,680 Али упркос свему томе... 814 00:46:10,800 --> 00:46:12,300 Волим овај ауто. 815 00:46:12,960 --> 00:46:14,400 Толико волим... 816 00:46:16,080 --> 00:46:17,705 да сам га купио. 817 00:46:20,160 --> 00:46:23,395 Ова ствар те чини срећним. 818 00:46:23,520 --> 00:46:25,875 Не само ја, сви то воле. 819 00:46:26,000 --> 00:46:27,675 Здраво. 820 00:46:27,800 --> 00:46:29,755 Сви воле овај ауто. 821 00:46:29,880 --> 00:46:31,680 Тако су весели. 822 00:46:32,200 --> 00:46:35,435 Осим тога, може проклето добар трик. 823 00:46:35,560 --> 00:46:36,960 Паркинг. 824 00:46:39,200 --> 00:46:40,600 Носом о тротоар. 825 00:46:43,560 --> 00:46:44,960 И излази. 826 00:46:46,960 --> 00:46:48,360 На тротоару. 827 00:46:48,840 --> 00:46:50,240 Геније. 828 00:46:53,640 --> 00:46:57,275 Мала Исетта показао се веома популарним код Немаца. 829 00:46:57,400 --> 00:47:01,155 Било их је више за десет година више од 160.000 продатих. 830 00:47:01,280 --> 00:47:03,355 Он је консолидовао тржишна позиција БМВ-а... 831 00:47:03,480 --> 00:47:06,555 и очистио пут за њихов будући успех. 832 00:47:06,680 --> 00:47:07,875 Али било је више. 833 00:47:08,000 --> 00:47:10,275 Након што је БМВ-у удахнуо нови живот... 834 00:47:10,400 --> 00:47:13,155 Исетта није била спремна својим добрим делима. 835 00:47:13,280 --> 00:47:15,835 Доказао је да је један може спасити друштво... 836 00:47:15,960 --> 00:47:19,080 али сада је било време да спасе човечанство. 837 00:47:22,400 --> 00:47:24,035 Било је то 1961... 838 00:47:24,160 --> 00:47:26,115 врхунац Хладног рата. 839 00:47:26,240 --> 00:47:29,000 Берлински зид изграђен за једну ноћ. 840 00:47:29,560 --> 00:47:31,115 Са нагазним минама свуда... 841 00:47:31,240 --> 00:47:33,475 бодљикава жица и наоружана стража... 842 00:47:33,600 --> 00:47:36,875 сада су дозволили Источни Берлинци више не прелазе границу. 843 00:47:37,000 --> 00:47:39,720 Свако ко је покушао ризиковао је свој живот. 844 00:47:42,400 --> 00:47:43,520 У западном Берлину... 845 00:47:43,680 --> 00:47:46,868 живео је младић, по имену Клаус-Гинтер Јакоби. 846 00:47:47,640 --> 00:47:51,395 Његов најбољи пријатељ Манфред Костер био заглављен са друге стране зида... 847 00:47:51,520 --> 00:47:54,715 и морао ускоро служећи у источноњемачкој војсци... 848 00:47:54,840 --> 00:47:56,635 што дефинитивно није желео. 849 00:47:56,760 --> 00:48:00,875 Клаус је смислио храбар план ослободити Манфреда... 850 00:48:01,000 --> 00:48:03,795 преко њега граница да се прокријумчари у... 851 00:48:03,920 --> 00:48:05,320 погађате... 852 00:48:05,720 --> 00:48:07,120 ан Исетта. 853 00:48:08,680 --> 00:48:12,430 Његов план је био заснован о посебности Изете. 854 00:48:12,880 --> 00:48:16,200 Мотор је на десној страни, иза седишта... 855 00:48:16,840 --> 00:48:19,915 који према Клаусу било је довољно места са леве стране... 856 00:48:20,040 --> 00:48:22,665 за чахуру величине Манфреда. 857 00:48:23,240 --> 00:48:24,875 Дакле, 1963. 858 00:48:25,000 --> 00:48:26,515 почео је у својој радионици... 859 00:48:26,640 --> 00:48:30,355 да ради на скривеном простору величине човека... 860 00:48:30,480 --> 00:48:32,040 унутар Исетте. 861 00:48:32,800 --> 00:48:34,795 Подешавањем пода и ауспуха... 862 00:48:34,920 --> 00:48:37,595 и нови, да се угради мали резервоар за бензин... 863 00:48:37,720 --> 00:48:42,360 Клаус је направио мали скривени простор иза возачевог седишта. 864 00:48:43,600 --> 00:48:44,795 Да побегне... 865 00:48:44,920 --> 00:48:48,108 Манфред је морао покушавајући да се угура у овај простор. 866 00:48:49,400 --> 00:48:50,800 Извините. 867 00:48:52,160 --> 00:48:53,195 Здраво. - Да? 868 00:48:53,320 --> 00:48:55,960 Тхомас, можеш ли учинити нешто за мене? 869 00:48:58,600 --> 00:49:00,000 Стисните се. 870 00:49:01,920 --> 00:49:03,275 Радије не бих. 871 00:49:03,400 --> 00:49:05,275 Студирао си историју, зар не? 872 00:49:05,400 --> 00:49:06,915 Волите историју. - Да. 873 00:49:07,040 --> 00:49:09,355 Сваки пут када дођете у Европу... 874 00:49:09,480 --> 00:49:13,168 додирнете зграду и кажете: "Знате ли колико је ово старо?" 875 00:49:13,600 --> 00:49:15,480 Недавно је то био супермаркет. 876 00:49:16,560 --> 00:49:18,635 Ово је права историја. 877 00:49:18,760 --> 00:49:20,155 Само гурај. 878 00:49:20,280 --> 00:49:22,195 Погрешан избор речи, али у реду. 879 00:49:22,320 --> 00:49:24,035 Може ли се неко уклопити овде? 880 00:49:24,160 --> 00:49:25,955 Мислим са ногама тамо. 881 00:49:26,080 --> 00:49:27,480 Тесно је. 882 00:49:27,960 --> 00:49:29,155 Лежање у положају фетуса. 883 00:49:29,280 --> 00:49:31,155 Као када се Госсип Гирл завршила. 884 00:49:32,360 --> 00:49:33,760 Овако? - Да. 885 00:49:35,480 --> 00:49:36,880 Издахните. 886 00:49:42,998 --> 00:49:44,191 Јесам ли у томе? 887 00:49:44,560 --> 00:49:46,355 Не, никако. 888 00:49:46,480 --> 00:49:49,120 Изгледа да остајете у Источној Немачкој. 889 00:49:54,520 --> 00:49:58,475 Срећом, то је био прави Манфред много мањи од Томаса... 890 00:49:58,600 --> 00:50:00,515 и била је Исеттина тајна соба... 891 00:50:00,640 --> 00:50:02,595 него као рукавица. 892 00:50:02,720 --> 00:50:04,555 Тако једне ноћи 1963. 893 00:50:04,680 --> 00:50:05,835 ЦХЕЦКПОИНТ ИСТОЧНИ БЕРЛИН 894 00:50:05,960 --> 00:50:08,915 дана пре Манфреда морао да се пријави... 895 00:50:09,040 --> 00:50:11,415 одлучили су да спроведу план. 896 00:50:13,120 --> 00:50:15,435 Али потрајало је дуже него што се очекивало. 897 00:50:15,560 --> 00:50:18,123 Када је Исетта била на контролном пункту... 898 00:50:18,249 --> 00:50:19,354 било је 23 сата. 899 00:50:19,480 --> 00:50:22,355 Само један сат пре затварања границе... 900 00:50:23,560 --> 00:50:24,998 и била је линија. 901 00:50:30,320 --> 00:50:31,800 Сат је откуцавао... 902 00:50:33,400 --> 00:50:35,600 ред је кренуо напред... 903 00:50:37,160 --> 00:50:40,598 а сада су то биле само минуте док се граница не затвори. 904 00:50:47,840 --> 00:50:49,240 Папири, молим. 905 00:50:57,800 --> 00:51:02,120 Кад се Манфред накашљао да ли је пас трагач осетио његов мирис... 906 00:51:03,440 --> 00:51:07,628 или је стражар нешто посумњао није био у праву и нашао га... 907 00:51:08,000 --> 00:51:09,635 онда не би ишли кући... 908 00:51:09,760 --> 00:51:11,640 али су заувек нестали. 909 00:51:35,400 --> 00:51:36,995 Манфред је био слободан. 910 00:51:37,120 --> 00:51:40,035 Његов бекство је чак довело до мини-револуције. 911 00:51:40,160 --> 00:51:41,915 Инспирисан Клаусовом мисијом... 912 00:51:42,040 --> 00:51:43,080 онда је било... 913 00:51:43,440 --> 00:51:46,235 још више пребега прокријумчарено у Исеттином... 914 00:51:46,360 --> 00:51:48,673 од источног Берлина до слободе. 915 00:51:49,200 --> 00:51:54,920 Исетта је показала да је био прави херој хладног рата. 916 00:51:58,000 --> 00:52:00,480 МОТОРНА ВОЗИЛА ФИАТ БМВ В. ДУХНСЕН 917 00:52:05,200 --> 00:52:07,075 То је сјајна прича. 918 00:52:07,200 --> 00:52:08,635 Замислите своје постојање... 919 00:52:08,760 --> 00:52:12,760 ваша будућност, ваша сигурност зависи од Исетте? 920 00:52:13,640 --> 00:52:16,680 Био је мали, мало вероватни херој. 921 00:52:16,880 --> 00:52:18,515 Дакле, овај ауто, Мицролино... 922 00:52:18,640 --> 00:52:20,955 прилично велика, мале ципеле за пуњење. 923 00:52:21,080 --> 00:52:23,475 Беатс. Али он има исти оптимизам. 924 00:52:23,600 --> 00:52:25,000 Он има ту вибрацију. 925 00:52:26,080 --> 00:52:27,643 Дао му је комплимент. 926 00:52:28,480 --> 00:52:31,040 Допао му се. - Какав тип. 927 00:52:33,720 --> 00:52:36,355 Заборавите Ферари и Ламборгини. 928 00:52:36,480 --> 00:52:37,595 Ово је права ствар. 929 00:52:37,720 --> 00:52:41,555 Један од ретких ЕВ који је супер цоол. 930 00:52:41,680 --> 00:52:44,120 Стави то, Мицролино. 931 00:52:45,280 --> 00:52:46,734 Притисните гас. - Апсолутно. 932 00:52:46,860 --> 00:52:47,955 То је потпуно. 933 00:52:48,080 --> 00:52:49,235 Реал? - Да. 934 00:52:49,360 --> 00:52:51,435 ја ћу ти помоћи. Ако изгубите тежину... 935 00:52:51,560 --> 00:52:53,440 немој. Таке аваи. 936 00:53:02,160 --> 00:53:07,720 Људзбином КЛАУС-ГУНТЕР ЈАЦОБИ 937 00:53:08,320 --> 00:53:09,395 СЛЕДЕЋИ ПУТ... 938 00:53:09,520 --> 00:53:10,635 Преко Атлантског мора... 939 00:53:10,760 --> 00:53:12,160 Проклетство. 940 00:53:12,360 --> 00:53:14,048 Кроз пустињу Намиб... 941 00:53:15,480 --> 00:53:17,355 умало слетео са литице. 942 00:53:18,520 --> 00:53:20,333 Како то постижете? 943 00:53:20,799 --> 00:53:21,915 ја сам узбуђена. 944 00:53:22,040 --> 00:53:23,520 ја сам уплашен. 945 00:53:23,960 --> 00:53:25,360 Тркамо се у Анголи. 946 00:53:25,720 --> 00:53:27,520 Немам кочнице. 947 00:53:28,040 --> 00:53:29,440 То је страшно. 948 00:54:07,440 --> 00:54:09,395 Превод: Естхер Дамстеег 949 00:54:09,520 --> 00:54:11,583 Креативни супервизор Ксандер Пурцелл